| Аннотация |
В этом документе описываются процедуры, позволяющие своевременно следить за процессами развития, происходящим в мире Linux. Несмотря на то, что большая часть этого текста специфична для Linux, в него также входит большое количество общих советов по поиску конкретной информации, которые могут быть полезны широкой аудитории читателей. |
Развитие мира Linux идет с такой скоростью, что, на данный момент, сложно уследить за последними нововведениями. Этот HOWTO содержит несколько советов, которые могут указать вам путь быстрого и эффективного поиска необходимой вам информации. Многим наверно хорошо знакомы Всемирная Паутина (WWW) и новости Usenet, но, как будет показано ниже, существуют и другие способы, порой не хуже, а даже лучше.
На настоящий момент существует большое количество переводов этого текста - большое спасибо переводчикам за проделанную работу и принятое в развитии этого текста участие:
Польский перевод - Tomasz Sienicki (tsca (в) cryogen.com
Французский перевод - Jean-Albert Ferrez Jean-Albert.Ferrez (в) epfl.ch
Португальский перевод - Duarte Loreto dnloreto (at) esoterica.pt
Японский перевод - Satoru Takahashi hisai (at) din.or.jp
This HOWTO is copyrighted 1998 Kjell Sundby, Kjetil Bakkeskaug and Stein Gjoen.
Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by their respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions.
All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator at the address given below.
In short, we wish to promote dissemination of this information through as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
If you have questions, please contact the Linux HOWTO coordinator, at linux-howto@metalab.unc.edu via email.
Авторские права на русский перевод этого текста принадлежат ╘ 2000 ASPLinux Все права зарезервированы.
Этот документ является частью проекта Linux HOWTO.
Авторские права на документы Linux HOWTO принадлежат их авторам, если явно не указано иное. Документы Linux HOWTO, а также их переводы, могут быть воспроизведены и распространены полностью или частично на любом носителе физическом или электронном, при условии сохранения этой заметки об авторских правах на всех копиях. Коммерческое распространение разрешается и поощряется; но так или иначе автор текста и автор перевода желали бы знать о таких дистрибутивах.
Все переводы и производные работы, выполненные по документам Linux HOWTO должны сопровождаться этой заметкой об авторских правах. Это делается в целях предотвращения случаев наложения дополнительных ограничений на распространение документов HOWTO. Исключения могут составить случаи получения специального разрешения у координатора Linux HOWTO с которым можно связаться по адресу приведенному ниже.
Мы бы хотели распространить эту информацию по всем возможным каналам. Но при этом сохранить авторские права и быть уведомленными о всех планах распространения HOWTO. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обратитесь к координатору проекта Linux HOWTO по электронной почте: <linux-howto@metalab.unc.edu>, или к координатору русского перевода Linux HOWTO компании ASPLinux по адресу <linux-howto@asplinux.ru>
Используйте приведенную в этом документе информацию на собственный страх и риск. Мы отрицаем любую потенциальную ответственность за содержимое этого документа. Ответственность за использование концепций, примеров и/или другого содержимого этого документа лежит полностью на вас.
Все торговые марки принадлежат их уважаемым владельцам, если не провозглашено иное. Использование любых терминов в этом документе не должно трактоваться как претензии к торговым или сервисным маркам.
Упоминание конкретных продуктов или наименований не должно рассматриваться как реклама.
Мы настоятельно рекомендуем вам сделать резервную копию вашей системы до начала основного процесса инсталляции, а также делать такие резервные копии регулярно.
Проведена общая проверка ссылок, но они, к сожалению, имею дурную привычку меняться.
Добавлена ссылка на Penguin Magazine.
Добавлена информация по работе списков рассылки. Также введено соответствующее индексирование.
Dejanews переименовано в Deja. Также добавлено упоминание о производимом переводе. Исправлены незначительные опечатки.
Добавлена ссылка на польский вариант документа.
Добавлены ссылки на журналы Linux Focus и Linux Magazine.
Добавлены ссылки на французский и японский переводы, и на некоторые онлайн-ресурсы сети.
Приведены в порядок ссылки, внесено огромное количество исправлений. Добавлены ссылки на системы поиска.
Tomasz Sienicki | tsca <tsca (at) cryogen.com> Satoru Takahashi <hisai (at) din.or.jp> |
Во время процесса установки Linux вы получаете достаточное количество информации, включая не только руководства по установке, но и встроенные системы помощи и информационные файлы, такие, как HOWTO. Все это обеспечивает хорошее начало, но, через некоторое время, вы обнаруживаете, что хотите узнать больше, обновлять вовремя свою систему и, вообще, шагать в ногу со временем. Для простоты мы в этом документе разделим подобную информацию на несколько видов: ту, на которую вы подписываетесь, ту, которую вы ищете в сети, а также ту, которая позволяет вам максимально быстро получить наиболее полезную помощь.
Даже в том случае, когда с вашими пакетами Linux не поставляется печатный вариант документации, все равно, любой уважающий себя дистрибутив содержит каталоги с документацией разного рода, начиная от сжатых до предела файлов README, почти во всех пакетах с программным обеспечением, до более подробных HOWTO, таких, как этот.
Взгляните в каталог документации , где большинство пакетов хранят основную документацию, файлы README и т.п. Вы найдете там архив готовых отформатированных HOWTO , а также архив мини-HOWTO .
Исходные тексты ядра, естественно, тоже являются мощной документацией. Другими словами: use the source, Luke. Необходимо отметить, что в ядро поставляются не только исходные тексты (которые кстати тоже хорошо документированы, хотя бы частично), но еще и неплохой каталог с документацией. Если вы собираетесь задать вопрос, касающийся ядра, вы сначала должны прочитать этот каталог - таким образом вы сохраните себе и другим уйму времени и, возможно, нервов.
Электронная документация удобная для чтения и поиска, но не умаляйте значения печатной; если, например, вы не можете загрузить свою систему, то как вы собираетесь читать документы о том, как запустить вашу машину снова?
Обычно это означает, что вы оформляете некую подписку и затем следуете новостям по мере их прихода. Осторожно, не откусывайте больше, чем можете съесть, информационная перегрузка - это не просто ворчание. Там кстати часто бывает больше ненужной болтовни, чем чего-то реально стоящего, такая ситуация - это бич наших дней. Подходите к информации трезво и всегда будьте готовы отказаться от подписки.
Существуют два совершенно различных способа постоянного получения информации: новости и списки рассылки, хотя порой новости пересылаются по почте, и наоборот. Вообще, новости имеют больший объем, и более захламлены, чем списки рассылки. Пытаться читать много групп новостей - это то же самое, что утолять жажду из пожарного шланга.
Этот HOWTO не ставит перед собой цели описать, как получить доступ к новостям Usenet, для этого есть другие документы, которые помогут вам получить и прочитать новости прямо из Linux. Если вы ранее никогда не использовали новости, то вам необходимо внимательно прочитать вводную информацию. Несмотря на то, что мир новостей выглядит слегка анархично, в нем все таки есть свой своеобразный порядок. Почитайте некоторое время сообщения из группы новостей перед тем, как писать туда самому. Что особенно важно, следите за сообщениями с темой Frequently Asked Questions или FAQ (Часто Задаваемые вопросы или кратко ЧаВо), в нем будут подсказки о сути группы новостей и достаточно часто содержат ответ на вопрос, который вы хотите задать. Задать такой вопрос в группе - это значит заработать себе плохую репутацию и, возможно, попасть в черный список многих пользователей этой группы.
FAQ должны достаточно часто посылаться в группу, но если вы не можете его обнаружить, вы всегда можете найти его в главном архиве FAQ в MIT.
Также они существуют в виде веб-страниц.
Все-таки в новостях очень много шума, спама и мусора и здесь на сцену выходят "черные списки". Вам будет необходима программа чтения новостей с поддержкой "черных списков", и когда эта функция будет правильно настроена, она будет просматривать группу новостей в соответствии с вашими поисковыми ключами, и будет сама отмечать ненужные сообщения как прочитанные, чтобы шум вас больше не беспокоил. Это значительно улучшает уровень сигнал-шум и дает вам возможность сконцентрироваться на важных вещах. Соответственно, если вы сами будете шуметь в новостях, другие отфильтруют вас, и потом, если вы попросите о помощи, то вас никто не услышит.
Вернемся к делу: ниже приведен список полезных групп новостей:
Во многих странах есть свои группы, касающиеся Linux, например в Норвегии. Если вы не можете обнаружить свою национальную или местную группу, используйте поисковую систему Deja для поиска названий для вас.
В отличие от новостей Usenet списки рассылки централизованы, т.е. некто посылает сообщение на сервер рассылки, а сервер рассылает это сообщение всем, кто подписан на конкретный список. Такие списки имеют небольшой объем, но в них практически нет шума. Любые нарушения потока воспринимаются очень резко. Эти нарушения могут серьезно затормозить развитие или проект, которому посвящен список рассылки. Когда вы подписываетесь, вам обычно приходит вводное письмо, описывающее расписание рассылки и суть списка, и снова, еще раз, настоятельно рекомендуем вам прочитать это письмо очень внимательно.
Существует много видов почтовых серверов, которые поддерживают списки рассылки, и вам будет необходима информация о том, где и как можно подписаться.
Наиболее известным сервером списков рассылки является Majordomo - под этим именем работает сервер с адресом vger.rutgers.edu . Для того, чтобы узнать, как с ним работать, пошлите сообщение с командой help в теле письма. Если вы пошлете нечто, что он не сможет обработать, то вы получите помощь по командам этого сервера. Если же вы пошлете письмо с командой lists, то вам придет список всех списков рассылки на этом сервере, и это, наверно, вам, в любом случае, будет необходимо сделать.
Другие списки рассылки используют несколько адресов, на один из них вы посылаете запросы вида subscribe или unsubscribe, на другой вы посылаете ваши идеи для внесения в список рассылки - это обычно бывает тот же адрес, с которого вы получаете письма из списка рассылки. Также, если вы пошлете сообщение с фразой help или чем-нибудь, что сервер не поймет, то вы получите помощь. Пример: вы посылаете слово subscribe на адрес corned-beef-requests@somelistserver.org, и затем начинаете получать почту и посылать письма по адресу corned-beef-list@somelistserver.org до тех пор, пока не откажетесь от подписки.
Несколько подсказок перед тем, как вы начнете работать со списками рассылки:
Не посылайте фраз типа subscribe в сам список, только в адрес сервера, иначе вы будете глупо выглядеть и будете зря беспокоить людей. Там могут быть тысячи подписчиков и если такие ошибки пропускать, то будет слишком много шума.
После подписки вы скорее всего получите вводное сообщение, рассылаемое автоматически. Прочитайте его внимательно, так как там должны быть ответы на многие вопросы.
Не пересылайте списки рассылки в новости самостоятельно, так как это может вызвать зацикленную почту или спам.
Как упоминалось выше, vger.rutgers.edu. - это один из главных серверов списков рассылки, и ниже приведен список того, что есть интересного там для сообщества Linux:
linux-8086 (Linux на архитектуре Intel 8086)
linux-admin (Администрирование Linux-систем)
linux-alpha (Linux на архитектуре Alpha)
linux-apps (Приложения)
linux-arm (Linux на архитектуре Arm)
linux-bbs (BBS на Linux (Bulletin Board Systems))
linux-c-programming (Программирование на C в Linux)
linux-config (Настройка)
linux-console (Консоль)
linux-diald (Демон diald)
linux-doc (Документация Linux)
linux-fido (Linux и сеть fido)
linux-fsf (Linux и Free Software Foundation)
linux-ftp (Протокол передачи файлов (FTP) в Linux)
linux-gcc (Linux и компилятор GNU C)
linux-gcc-digest (Обзоры всего вышеперечисленного)
linux-hams Amateur Radio и Linux
linux-hppa (Linux на архитектуре HP Precision)
linux-ibcs2 (Linux и система Intel Binary Compatibility)
linux-ipx (Linux и сетевой протокол Novell IPX)
linux-isdn (Linux и Integrated Services Digital Network)
linux-japanese (Linux и поддержка японского языка)
linux-kernel (Ядро Linux)
linux-kernel-announce (Объявления по поводу ядра)
linux-kernel-digest (Обзор списка linux-kernel)
linux-kernel-patch (Патчи ядра Linux)
linux-laptop (Linux на лаптопах)
linux-linuxss
linux-lugnuts (Группы пользователей Linux)
linux-mca (Linux и архетиктура IBM Micro Channel)
linux-mips (Linux на платформе MIPS)
linux-msdos (Linux и MSDOS)
linux-msdos-devel (Разработка Linux - MSDOS)
linux-msdos-digest (Дайджест списка linux-msdos)
linux-net (Linux и работа с сетью)
linux-new-lists (Новые списки рассылки по Linux)
linux-newbie (Linux и новички)
linux-newbiew
linux-nys
linux-oasg
linux-oi
linux-opengl (Linux и графическая система OpenGL)
linux-pkg
linux-ppp (Linux и протокол Point-to-Point)
linux-pro
linux-qag
linux-raid (Linux и RAID - Redundant Array of Inexpensive Drives)
linux-scsi (Linux и SCSI - Small Computer Systems Interface)
linux-serial (Linux и последовательные порты)
linux-seyon (Система внешних терминалов и Linux)
linux-smp (Linux и симметричные многопроцессорные системы)
linux-sound
linux-standards
linux-svgalib (Linux и библиотека SVGA)
linux-tape (Linux и ленточные накопители)
linux-term (A Linux communications program)
linux-userfs (Пользовательская файловая система и Linux)
linux-word
linux-x11 (Linux и система X Window, Версия 11)
linux-x25 (Linux и сетевой протокол X25)
sparclinux (Linux на платформе SPARC)
ultralinux (Linux на платформе Ultra-SPARC)
Конечно, существуют много других списков рассылки на других серверах. Так как процесс создания новых списков и отмирания старых не прекращается, называть здесь те или иные "самые важные" списки мы не будем. Вместо этого, вы можете посетить web-страницу, содержащую такой список касающихся Linux списков, находящихся на разных серверах. Там также есть удобный интерфейс для прямой подписки и прекращения подписки.
Также, очень большой список списков, содержащий большое количество информации о серверах списков рассылки, касающихся не только Linux, находится на сайте Открытые списки рассылок (Publicly Available Mailing Lists).
Многие очень огорчены тем, что очень не хватает информации о Linux в обычной прессе. Это, наверное, происходит от того, что многие коммерческие продукты не переносят никакого сравнения с Linux, а рекламодатели этого вообще не выносят. К счастью, есть один журнал, посвященный Linux - он так и называется: Linux Journal. Информацию о том, как на него подписаться и т.п. можно найти на домашней странице SSC . Содержание новых выпусков обычно также доступно в сети.
Другим коммерческим журналом является Linux Magazine , содержание и выдержки из которого есть и в сети.
В журнале Unix Review (раньше он назывался Performance Computing) есть много информации про Linux.
Популярные электронные журналы
Linux Focus (выпускается на нескольких языках)
Linux Netmag (выпускается на нескольких языках)
и, наверно, еще несколько других, так как новые появляются достаточно часто.
Загляните на LinuxHQ , чтобы узнать наиболее свежую информацию о сервисах новостей.
Новые web-страницы с ежедневными новостями Linux появляются почти везде, некоторые из них достаточно профессиональны, если приглядеться. Почти самой большой из них является Freshmeat , который ежедневно выпускает новости.
Для тех, у кого нет времени следить ежечасно за событиями в сети, могут читать краткие новости по адресу Linux Weekly News, который содержит еженедельные выпуски важных новостей, включая предупреждения о проблемах безопасности систем и объявления о новых и обновленных программах.
Вы можете найти советы в IRC по адресу Linux.com.
Существуют несколько серверов, посвященных оборудованию, которые стоит посетить Toms Hardware, Anandtech, в них есть общие обзоры оборудования, и Storage review с обзорами новых разработок в технологиях устройств хранения информации (дисках, лентах и т.п.). В России вы можете взглянуть на сайт iXBT,
Linux был создан при помощи очень мощного и полного использования сетей, в особенности Internet. Однако, все таки существует шанс встретиться вживую, лицом к лицу, в группах пользователей Linux (Linux user groups (LUG)), существующих по всему миру. Ищите регулярно публикуемые списки, такая группа может находиться недалеко от вас.
Конференции, презентационные фестивали, создание новых групп и прочее регулярно объявляются в группе новостей announcements. Такие события - прекрасный способ остаться на высоте и получить практически любую помощь.
Существует много путей поиска чего-либо. Не забудьте, что вы можете использовать поисковые системы WWW и некоторые из них, например
могут производить поиск и в новостях Usenet.Существует большое количество поисковых систем, и многие из них различаются и по методу подсчета рейтингов, и по размеру баз данных. Для поиска по устоявшимся хорошим страницам я рекомендую использовать Google так как он выводит рейтинг страницы по количеству ссылок на нее. Люди очень часто делают на своих страницах ссылки на важную или полезную, по их мнению, информацию. Этим пользуется Google.
Google тратит достаточное время для оценки страницы, поэтому он не очень удобен для поиска информации по новым или экзотическим темам. В таких случаях, я рекомендую использовать быстрый и эффективный AllTheWeb или мета-системы - веб-системы, переназначающие ваш запрос на другие системы поиска, получает ответы, делает их подборку и выводит результат на экран. Моя любимая подобная система - Go2Net, ранее известная как MetaCrawler.
Подобные предпочтения - дело исключительно субъективное, системы улучшаются постоянно, поэтому вам придется самим экспериментировать. Не существует иделаьной поисковой системы - проиндексировано максимум 10 процентов страниц интернета, и вам можно испытать несколько поисковых систем, если вы ничего не нашли в первой.
Помните, что Deja - это специальная система поиска в новостях Usenet, в которой есть полный архив новостей с начала 1995 года по сегодняшний день.
Несмотря на то, что все больше и больше вещей размещаются сейчас в WWW, не забывайте, что много информации содержат различные ftp-сервера по всему миру. Некоторые поисковые системы в web также производят поиск по ftp-серверам, но все-таки лучшим способом пока остаются Archie-сервера, системы, которые регулярно сканируют основные ftp-сервера, и содержат список файлов. К ним можно получить доступ разными способами, как при помощи Archie-клиентов, например, archie или X-версии xarchie, которые должны быть в любой хорошо настроенной Linux-системе, так и при помощи telnet:
Конечно, вы должны использовать сервер наиболее близкий к вам, и затем выяснить, как получить к нему доступ: при помощи archie-клиента или при помощи telnet. Справка должна быть доступна. К сожалению, не все сервера синхронизированы, поэтому вам, возможно, сначала придется немного поискать, до того, как вы получите то, что ищете.
Недавно появился новый, более удобный сервер поиска по ftp под именем ftpsearch, у которого есть достаточно много опций и простой интерфейс в лучших традициях Unix.
Многие из них содержат помощь и описание эффективных технологий поиска, прочитав это, вы сможете ускорить поиск многократно. Затратив немного времени читая эту справку, вы сэкономите очень много на поиске.
Если у вас сложности с доступом к Internet, но есть электронная почта, то взгляните в доступ через электронную почту FAQ (access via email). Вы сможете получить доступ к сети, написав в адрес сервера США, Канады и Южной Америки, написав только одну строку в ТЕЛЕ сообщения:
send usenet/news.answers/internet-services/access-via-email
или в адрес Евроазиатского сервера, написав только одну строку в ТЕЛЕ сообщения:
send lis-iis e-access-inet.txt
или взгляните в новости, если у вас они есть, в группу news.answers newsgroup.
Если вы захотите получить какую-либо информацию от конкретного человека, например, автора программного пакета, то вы обычно найдете его адрес в соответствующей документации, которая обычно содержится в каталоге документации, но если вы там его не найдете, или этот адрес неверен, вы можете найти помощь в FAQ по поиску e-mail адресов.
Быстрый и эффективный поиск информации - это скорее искусство, чем наука, и мы еще не затронули одного очень сложного вопроса: как оценить качество информации? Такой задачи этот документ перед собой и не ставил, просто некоторые вещи надо помнить. Как минимум вы должны быть уверены в современности информации - чтобы она отвечала вашим текущим условиям.
Обязательный минимум - вы должны удостовериться, хотя бы в какой-то степени качества информации, чтобы избежать "медвежьих" или глупых советов. Поразительное количество советчиков предлагают вещи типа rm -rf, как решение какой-либо проблемы. Некоторые видят в этом безобидную шутку, а несведущие могут полностью уничтожить свою систему. Чтобы избежать подобных "советов", вам необходимо проверять некоторые вещи до того, как вы, сломя голову, ринетесь к собственным неприятностям:
Есть ли в документе имя автора? Серьезные люди не пишут серьезные вещи анонимно.
Есть ли у документа дата? Документы обычно устаревают с прогрессом технологий. Будьте уверены в том, что читаете последнюю версию документа. Поисковые системы Internet могут помочь вам в этом вопросе.
Есть ли в документе отзывы? Обязательно прочтите все отзывы или комментарии к тому, что читаете, иначе вы можете пропустить предостережение или исправление.
Если вы будете обо всем этом помнить, вы не должны попасться на уловки некоторых негодяев, живущих в сети: от безобидных подколов до цепочных писем, в которых вам рассказывают о Троянских Конях в Linux, пытаясь таким образом вас вынудить послать почтой пароль к своей системе.
Существуют также FAQ, содержащие информацию по более серьезным исследовательским темам, включая также полную он-лайн версию.
Ну и конечно не забудьте про сайт Linux Documentation Project, координирующий документацию Linux. Новые документы и обновления появляются там регулярно, отражая тем самым развитие мира.
Вырезано из чей-то подписи:
Be alert! The world needs more lerts.
Будь начеку! Миру нужны оплаченные чеки :-)