mikkey at dynamo.com.ardas@cabel.net http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html
Необходимо ознакомиться с командной строкой, а также с основными концепциями программирования. Несмотря на то, что это не является учебником по программированию, здесь объясняются (или, по крайней мере, осуществляется попытка объяснить) многие основные концепции.
Данный документ может быть необходим в следующих ситуациях:
В данном HOW-TO осуществляется попытка предоставить Вам некоторые рекомендации по shell-программированию, основанные только на примерах.
В данном разделе Вы обнаружите небольшие скрипты, которые, вероятно, будут Вам полезны при освоении некоторых приёмов.
#!/bin/bash
echo Hello World!
Данный скрипт содержит только две строки. Первая сообщает системе о том, какая программа используется для запуска файла.
Вторая строка - это единственное действие, выполняемое данным скриптом, печатающее 'Hello world' на терминале.
Если Вы получите что-то типа ./hello.sh: Command not found.
, то, возможно, первая строка '#!/bin/bash' неправильная;
запустите whereis bash или посмотрите finding bash,
чтобы выяснить, какой должна быть эта строка.
#!/bin/bash
tar -cZf /var/my-backup.tgz /home/me/
В данном скрипте вместо печати сообщения на терминале мы создаём tar-архив пользовательского домашнего каталога. Скрипт НЕ предназначен для практического применения. Далее в данном документе будет представлен более эффективный скрипт резервного копирования.
Существуют 3 файловых дескриптора: stdin - cтандартный ввод, stdout - стандартный вывод и stderr - стандартный поток ошибок.
Ваши основные возможности:
Небольшое примечание для более глубокого понимания: с помощью команды less Вы можете просмотреть как stdout, который остаётся в буфере, так и stderr, который печатается на экране. Однако он стирается, когда Вы предпринимаете попытки "просмотреть" буфер.
Это действие записывает стандартный вывод программы в файл.
ls -l > ls-l.txt
Это действие записывает стандартный поток ошибок программы в файл.
grep da * 2> grep-errors.txt
Это действие записывает стандартный вывод программы в тот же файл, что и стандартный поток ошибок.
grep da * 1>&2
Это действие записывает стандартный поток ошибок программы туда же, куда и стандартный вывод.
grep * 2>&1
Это действие помещает весь вывод программы в файл. Это является подходящим вариантом для заданий cron: если Вы хотите, чтобы команда выполнялась абсолютно незаметно.
rm -f $(find / -name core) &> /dev/null
Данный раздел объясняет достаточно простым и практичным способом, каким образом следует использовать конвейеры и для чего Вам это может потребоваться.
Конвейеры предоставляют Вам возможность использовать (автор убеждён, что это достаточно просто) вывод одной программы в качестве входа другой.
Это очень простой способ использования конвейеров.
ls -l | sed -e "s/[aeio]/u/g"
Возможно, это значительно более сложный способ, чем ls -l *.txt, но он приводится здесь только для того, чтобы проиллюстрировать работу с конвейерами, а не для решения вопроса выбора из этих двух способов листинга.
ls -l | grep "\.txt$"
Вы можете использовать переменные таким же образом, что и в любом языке программирования. Типы данных отсутствуют. Переменная в bash может представлять собой число, символ или строку символов.
Вам не следует объявлять переменную. В действительности, присвоение значения на её указатель уже создаёт её.
#!/bin/bash
STR="Hello World!"
echo $STR
Вторая строка создаёт переменную, которая называется STR, и присваивает ей строчное значение "Hello World!". Затем ЗНАЧЕНИЕ этой переменной извлекается добавлением в начале знака '$'. Пожалуйста, запомните (постарайтесь), что если Вы не используете знак '$', вывод программы может быть другим. Вероятно, не таким, который Вам требуется.
#!/bin/bash
OF=/var/my-backup-$(date +%Y%m%d).tgz #OF - Output File - выходной файл
tar -cZf $OF /home/me/
Данный скрипт вводит ещё одно понятие. Прежде всего, Вам следует разобраться со второй строкой. Обратите внимание на выражение '$(date +%Y%m%d)'. Если Вы запустите этот скрипт, то заметите, что он выполняет команду внутри скобок, перехватывая её вывод.
Обратите внимание, что в этом скрипте имя выходного файла будет ежедневно изменяться, исходя из формата ключа к команде date (+%Y%m%d). Вы можете поменять это заданием другого формата.
Другие примеры:
echo ls
echo $(ls)
Локальные переменные могут быть созданы при использовании ключевого слова local.
#!/bin/bash
HELLO=Hello
function hello {
local HELLO=World
echo $HELLO
}
echo $HELLO
hello
echo $HELLO
Данного примера должно быть достаточно для отображения способов использования локальных переменных.
Условные операторы предоставляют Вам возможность решить, выполнять действие или нет; решение принимается при вычислении значения выражения.
Существует большое количество форм условных операторов. Элементарная форма - это if выражение then оператор, где 'оператор' выполняется только в том случае, если 'выражение' имеет значение "истина". '2<1' - это выражение, имеющее значение "ложь", в то время как '2>1' - "истина".
Существуют другие формы условных операторов, такие как: if выражение then оператор1 else оператор2. Здесь 'оператор1' выполняется, если 'выражение'- истина; в противном случае, выполняется 'оператор2'.
Ещё одной формой условных операторов является: if выражение1 then оператор1 else if выражение2 then оператор2 else оператор3. В данной форме добавляется только последовательность "ELSE IF 'выражение2' THEN 'оператор2'", заставляющая 'оператор2' выполняться, если 'выражение2' имеет значение "истина". Всё остальное соответствует Вашему представлению об этом (см. предыдущие формы).
Несколько слов о синтаксисе:
Элементарная конструкция оператора 'if' в bash выглядит следующим образом:
if [выражение];
then
code if 'выражение' is true.
fi
#!/bin/bash
if [ "foo" = "foo" ]; then
echo-выражение вычислилось как истина
fi
Если выражением внутри квадратных скобок является истина, то выполняемый код находится после слова 'then' и перед словом 'fi', которое обозначает конец исполняемого при выполнении условия кода.
#!/bin/bash
if [ "foo" = "foo" ]; then
echo-выражение вычислилось как истина
else
echo-выражение вычислилось как ложь
fi
#!/bin/bash
T1="foo"
T2="bar"
if [ "$T1" = "$T2" ]; then
echo-выражение вычислилось как истина
else
echo-выражение вычислилось как ложь
fi
В этом разделе Вы познакомитесь с циклами for, while и until.
Цикл for немного отличается от аналогов в других языках программирования. Прежде всего, он предоставляет Вам возможность выполнять последовательные действия над "словами" в строке.
Цикл while выполняет кусок кода, если тестируемым выражением является истина; и останавливается при условии, если им является ложь (или внутри исполняемого кода встречается явно заданное прерывание цикла).
Цикл until практически идентичен циклу while. Отличие заключается только в том, что код выполняется при условии, если проверяемым выражением является ложь.
Если Вы предполагаете, что while и until очень похожи, Вы правы.
#!/bin/bash
for i in $( ls ); do
echo item: $i
done
Во второй строке мы представляем i в качестве переменной, которая получает различные значения, содержащиеся в $( ls ).
При необходимости третья строка могла бы быть длиннее; или там могло бы находиться несколько строк перед done (4-я строка).
'done' (4-я строка) показывает, что код, в котором используется значение $i, заканчивается и $i получает новое значение.
Данный скрипт не предполагает большой важности. Более полезным применением цикла for было бы использование его для отбора только каких-то определённых файлов в предыдущем примере.
fiesh предложил добавить эту форму цикла. Это цикл for, наиболее похожий на for в языках C, Perl и т.п.
#!/bin/bash
for i in `seq 1 10`;
do
echo $i
done
#!/bin/bash
COUNTER=0
while [ $COUNTER -lt 10 ]; do
echo The counter is $COUNTER
let COUNTER=COUNTER+1
done
Данный скрипт "эмулирует" широко известную (в языках C, Pascal, perl и т.д.) структуру 'for'.
#!/bin/bash
COUNTER=20
until [ $COUNTER -lt 10 ]; do
echo COUNTER $COUNTER
let COUNTER-=1
done
Аналогично любому другому языку программирования, Вы можете использовать функции для группировки кусков кода более логичным способом, а также для практического применения волшебного искусства рекурсии.
Объявление функции - это только лишь запись function my_func { my_code }.
Вызов функции осуществляется аналогичным образом, что и вызов других программ. Вы просто пишете её имя.
#!/bin/bash
function quit {
exit
}
function hello {
echo Hello!
}
hello
quit
echo foo
В строках 2-4 содержится функция 'quit'. В строках 5-7 - функция 'hello'. Если Вам недостаточно понятен процесс, выполняемый данным скриптом, испытайте его!
Следует заметить, что совсем необязательно объявлять функции в каком-то определённом порядке.
Если Вы запустите скрипт, обратите внимание, что сначала вызывается функция 'hello', а затем функция 'quit'. Что касается программы, она никогда не достигает 10-й строки.
#!/bin/bash
function quit {
exit
}
function e {
echo $1
}
e Hello
e World
quit
echo foo
Данный скрипт практически идентичен предыдущему. Главное отличие - это функция 'e'. Она выводит самый первый получаемый аргумент. Аргументы в функциях обрабатываются таким же образом, что и аргументы, переданные скрипту.
#!/bin/bash
OPTIONS="Hello Quit"
select opt in $OPTIONS; do
if [ "$opt" = "Quit" ]; then
echo done
exit
elif [ "$opt" = "Hello" ]; then
echo Hello World
else
clear
echo bad option
fi
done
Если Вы запустите этот скрипт, то увидите, что он является мечтой программиста о меню на текстовой основе. Вероятно, Вы заметите, что это очень похоже на конструкцию 'for', только вместо циклической обработки каждого "слова" в $OPTIONS программа опрашивает пользователя.
#!/bin/bash
if [ -z "$1" ]; then
echo используйте: $0 каталог
exit
fi
SRCD=$1 #SRCD - SouRCe Directory - исходный каталог
TGTD="/var/backups/" #TGTD - TarGeT Directory - конечный каталог
OF=home-$(date +%Y%m%d).tgz #OF - Output File - выходной файл
tar -cZf $TGTD$OF $SRCD
Вам должно быть понятно, что выполняет этот скрипт. Выражение в первом условном операторе проверяет, получила ли программа аргумент ($1). Если - нет, оно завершает работу программы, предоставляя пользователю небольшое сообщение об ошибке. Оставшаяся на данный момент часть скрипта, очевидно, является понятной.
В некоторых случаях, возможно, возникнет необходимость попросить пользователя что-нибудь ввести. Существуют различные способы выполнения этого. Одним из способов является следующий:
#!/bin/bash
echo Введите, пожалуйста, Ваше имя
read NAME
echo "Привет, $NAME!"
В качестве варианта Вы можете получать сразу несколько значений с помощью read. Следующий пример поясняет это:
#!/bin/bash
echo "Введите, пожалуйста, Ваше имя и фамилию"
read FN LN #FN - First Name - имя; LN - Last Name - фамилия
echo "Hi! $LN, $FN !"
В командной строке (или оболочке) попробуйте ввести следующее:
echo 1 + 1
Если Вы рассчитываете увидеть '2', то будете разочарованы. Что следует выполнить, если возникает необходимость, чтобы BASH произвёл вычисления над Вашими числами? Решение заключается в следующем:
echo $((1+1))
В результате этого вывод будет более "логичным". Такая запись используется для вычисления арифметических выражений. Вы также можете выполнить это следующим образом:
echo $[1+1]
Если Вам необходимо использовать дроби или более сложную математику, то можно использовать bc для вычисления арифметических выражений.
Когда автор запустил "echo $[3/4]" в командной оболочке, она вернула значение 0. Это связано с тем, что если bash отвечает, он использует только целые значения. Если Вы запустите "echo 3/4|bc -l", оболочка вернёт правильное значение 0.75.
Из сообщения от mike (смотрите раздел "Благодарность"):
Вы всегда используете #!/bin/bash .. Вы могли бы привести пример, каким образом можно обнаружить, где расположен bash.
Предпочтительнее использовать 'locate bash', но locate имеется не на всех машинах.
'find ./ -name bash' из корневого каталога обычно срабатывает.
Можно проверить следующие расположения:
ls -l /bin/bash
ls -l /sbin/bash
ls -l /usr/local/bin/bash
ls -l /usr/bin/bash
ls -l /usr/sbin/bash
ls -l /usr/local/sbin/bash
(автор не способен сразу придумать какой-либо другой каталог... Он находил bash в большинстве этих мест на различных системах).
Вы также можете попробовать 'which bash'.
В bash возвратное значение программы сохраняется в специальной переменной $?.
Данный пример иллюстрирует, как перехватить возвратное значение программы; автор предположил, что каталог dada не существует (это также предложил mike).
#!/bin/bash
cd /dada &> /dev/null
echo rv: $?
cd $(pwd) &> /dev/null
echo rv: $?
Этот небольшой скрипт представляет все таблицы из всех баз данных (предполагается, что у Вас установлен MySQL). Кроме того, следует подумать о способах преобразования команды 'mysql' для использования подходящего имени пользователя и пароля.
#!/bin/bash
DBS=`mysql -uroot -e"show databases"`
for b in $DBS ;
do
mysql -uroot -e"show tables from $b"
done
Вы можете запускать несколько файлов с помощью команды source.
__TO-DO__
(1) s1 = s2
(2) s1 != s2
(3) s1 < s2
(4) s1 > s2
(5) -n s1
(6) -z s1
(1) s1 совпадает с s2
(2) s1 не совпадает с s2
(3) s1 в алфавитном порядке предшествует s2 (в соответствии с текущей локалью)
(4) s1 в алфавитном порядке следует после s2 (в соответствии с текущей локалью)
(5) s1 имеет ненулевое значение (содержит один символ или более)
(6) s1 имеет нулевое значение
Сравнение двух строк.
#!/bin/bash
S1='string'
S2='String'
if [ $S1=$S2 ];
then
echo "S1('$S1') не равна to S2('$S2')"
fi
if [ $S1=$S1 ];
then
echo "S1('$S1') равна to S1('$S1')"
fi
На данный момент, автор считает необходимым процитировать замечание из письма, полученного от Андреаса Бека, которое связано с использованием if [ $1 = $2 ].
Это не является хорошей идеей, так как если либо $S1, либо $S2 - пустая строка, Вы получите синтаксическую ошибку. Более приемлимым будет использование x$1 = x$2 или "$1" = "$2" .
+
-
*
/
% (remainder)
-lt (<)
-gt (>)
-le (<=)
-ge (>=)
-eq (==)
-ne (!=)
Программистам на C необходимо просто выбрать оператор, соответствующий выбранному оператору в скобках.
Этот раздел переписал Kees (смотрите раздел "Благодарность").
Некоторые из этих команд практически содержат полноценные командные языки. Здесь объясняются только основы таких команд. Для более подробной информации внимательно просмотрите man-страницы каждой команды.
sed (потоковый редактор)
Sed - это неинтерактивный редактор. Вместо того, чтобы изменять файл движением курсора на экране, следует использовать сценарий инструкций по редактированию для sed, а также имя редактируемого файла. Вы также можете рассматривать sed в качестве фильтра. Посмотрите на некоторые примеры:
$sed 's/to_be_replaced/replaced/g' /tmp/dummy
Sed заменяет строку 'to_be_replaced' строкой 'replaced', читая файл /tmp/dummy . Результат отправляется на стандартный вывод (обычно, на консоль), но Вы также можете добавить '> capture' в вышеуказанную строку, чтобы sed отправлял вывод в файл 'capture'.
$sed 12, 18d /tmp/dummy
Sed отображает все строки, за исключением строк с 12 по 18. Исходный файл этой командой не изменяется.
awk (манипулирование файлами данных, выборка и обработка текста)
Существует большое количество реализаций языка программирования AWK (наиболее распространенными интерпретаторами являются gawk из проекта GNU и "новый awk" mawk.) Принцип достаточно прост: AWK находится в поиске шаблона; для каждого подходящего шаблона выполняется какое-нибудь действие.
Автор повторно создал файл dummy, содержащий следующие строки:
"test123
test
tteesstt"
$awk '/test/ {print}' /tmp/dummy
test123
test
Шаблон, искомый AWK, это 'test', а действие, выполняемое AWK при обнаружении строки в /tmp/dummy с подстрокой 'test', это 'print'.
$awk '/test/ {i=i+1} END {print i}' /tmp/dummy
3
Если Вы находитесь в поиске нескольких шаблонов, замените текст между кавычками на '-f file.awk'. В этом случае, Вы можете записать все шаблоны и действия в файле 'file.awk'.
grep (выводит строки, соответствующие искомому шаблону)
Мы рассматривали несколько команд grep в предыдущих главах, которые отображали строки, соответствующие шаблону. Однако grep способен выполнять значительно большее.
$grep "look for this" /var/log/messages -c
12
Строка "look for this" была обнаружена 12 раз в файле /var/log/messages.
[ok, данный пример был фикцией, /var/log/messages был переделан :-)]
wc (считает строки, слова и байты)
В следующем примере можно заметить, что выводится не то, что мы ожидаем. В этом случае, файл dummy содержит следующий текст:
"bash introduction
howto test file"
$wc --words --lines --bytes /tmp/dummy
2 5 34 /tmp/dummy
wc не заботится о порядке параметров. Он всегда выводит их в стандартном порядке: <число строк><число слов><число байтов><имя файла>.
sort (сортирует строки текстового файла)
В этом случае, файл dummy содержит следующий текст:
"b
c
a"
$sort /tmp/dummy
Вывод выглядит следующим образом:
a
b
c
Команды не должны быть такими простыми :-)
bc (вычислительный язык программирования)
bc производит вычисления с командной строки (ввод из файла, но не через перенаправление или конвейер), а также из пользовательского интерфейса. Следующий пример показывает некоторые команды. Обратите внимание, что автор использовал bc с параметром -q, чтобы отказаться от вывода сообщения с приглашением.
$bc -q
1 == 5
0
0.05 == 0.05
1
5 != 5
0
2 ^ 8
256
sqrt(9)
3
while (i != 9) {
i = i + 1;
print i
}
123456789
quit
tput (инициализирует терминал или запрашивает базу данных terminfo)
Небольшая иллюстрация возможностей tput:
$tput cup 10 4
Приглашение командной строки появится в координатах (y10,x4).
$tput reset
Экран очищается и приглашение появляется в (y1,x1). Обратите внимание, что (y0,x0) - это левый верхний угол.
$tput cols
Отображает возможное количество символов в направлении по оси x.
Настоятельно рекомендуется быть с этими программами на "ты" (как минимум). Существует огромное количество небольших программ, которые предоставляют Вам возможность заняться настоящей магией в командной строке.
[Некоторые примеры были заимствованы из man-страниц или FAQ.]
#!/bin/bash
SRCD="/home/" #SRCD - SouRCe Directory - исходный каталог
TGTD="/var/backups/" #TGTD - TarGeT Directory - конечный каталог
OF=home-$(date +%Y%m%d).tgz #OF - Output File - выходной файл
tar -cZf $TGTD$OF $SRCD
#!/bin/sh
# renna: переименование нескольких файлов по специальным правилам
# Автор - felix hudson Jan - 2000
#Прежде всего, посмотрите на различные "режимы", которые имеются у этой программы.
#Если первый аргумент ($1) является подходящим, мы выполняем эту часть
#программы и выходим.
# Проверка на возможность добавления префикса.
if [ $1 = p ]; then
#Теперь переходим от переменной режима ($1) и префикса ($2)
prefix=$2 ; shift ; shift
# Необходимо проверить, задан ли, по крайней мере, хотя бы один файл.
# В противном случае, лучше ничего не предпринимать, чем переименовывать несуществующие
# файлы!!
if [$1 = ]; then
echo "не задано ни одного файла"
exit 0
fi
# Этот цикл for обрабатывает все файлы, которые мы задали
# программе.
# Он осуществляет одно переименование на файл.
for file in $*
do
mv ${file} $prefix$file
done
#После этого выполняется выход из программы.
exit 0
fi
# Проверка на условие добавления суффикса.
# В остальном, данная часть фактически идентична предыдущему разделу;
# пожалуйста, смотрите комментарии, содержащиеся в нем.
if [ $1 = s ]; then
suffix=$2 ; shift ; shift
if [$1 = ]; then
echo "не задано ни одного файла"
exit 0
fi
for file in $*
do
mv ${file} $file$suffix
done
exit 0
fi
# Проверка на условие переименования с заменой.
if [ $1 = r ]; then
shift
# Из соображений безопасности автор включил эту часть, чтобы не повредить ни один файл, если пользователь
# не определил, что следует выполнить:
if [ $# -lt 3 ] ; then
echo "Ошибка; правильный ввод: renna r [выражение] [замена] файлы... "
exit 0
fi
# Рассмотрим другую информацию
OLD=$1 ; NEW=$2 ; shift ; shift
# Данный цикл for последовательно проходит через все файлы, которые мы
# задали программе.
# Он совершает одно переименование на файл, используя программу 'sed'.
# Это простая программа с командной строки, которая анализирует стандартный
# ввод и заменяет регулярное выражение на заданную строку.
# Здесь мы задаём для sed имя файла (в качестве стандартного ввода) и заменяем
# необходимый текст.
for file in $*
do
new=`echo ${file} | sed s/${OLD}/${NEW}/g`
mv ${file} $new
done
exit 0
fi
# Если мы достигли этой строки, это означает, что программе были заданы
# неправильные параметры. В связи с этим, следует объяснить пользователю, как её
# использовать
echo "используйте:"
echo " renna p [префикс] файлы.."
echo " renna s [суффикс] файлы.."
echo " renna r [выражение] [замена] файлы.."
exit 0
# done!
#!/bin/bash
# renames.sh
# простая программа переименования
criteria=$1
re_match=$2
replace=$3
for i in $( ls *$criteria* );
do
src=$i
tgt=$(echo $i | sed -e "s/$re_match/$replace/")
mv $src $tgt
done
Было бы неплохо добавить в первую строку
#!/bin/bash -x
В результате этого будет выводиться некоторая интересная выходная информация.
Не следует стесняться вносить исправления, дополнения или что-либо ещё, если, по Вашему мнению, это должно присутствовать в этом документе. Автор постарается по возможности обновить его.
Данный документ поставляется без каких-либо гарантий и т.д.
Итальянский: Вильям Гельфи (William Ghelfi, wizzy at tiscalinet.it), http://web.tiscalinet.it/penguin_rules.
Французский: Лорент Мартелли (Laurent Martelli), is missed.
Корейский: Минсок Парк (Minseok Park), http://kldp.org.
Корейский: Чхун Хе Чин (Chun Hye Jin), unknown.
Испанский: Габриэль Родригес Альберич (Gabriel Rodri'guez Alberich), http://www.insflug.org.
Нидерландский: Эллен Бокхорст (Ellen Bokhorst), http://nl.linux.org/.
Словенский: Андрей Лайовиц (Andrej Lajovic), http://www.lugos.si/.
По мнению автора, существуют другие переводы. Однако у него отсутствует какая-либо касающиеся их информация; если у Вас она имеется, отправьте её автору и он обновит этот раздел.
Добавлена информация о новых переводах и немного исправлений.
Добавлен переписанный Kess'ом раздел по полезным командам.
Внесен ряд исправлений и дополнений.
Добавлены примеры по сравнению строк.
Версия 0.8. Отказ от нумерации версий. По мнению автора, достаточно указания одной даты.
Версия 0.7. Внесены исправления и написаны некоторые прежние разделы TO-DO.
Версия 0.6. Внесены небольшие исправления.
Версия 0.5. Добавлен раздел по перенаправлению.
Версия 0.4. Документ изменил свое расположение (из-за эксбосса автора) и, в данный момент, находится на предназначенном для него сайте: www.linuxdoc.org.
Предыдущее: автор не помнит, он не использовал ни rcs, ни cvs :(
Введение в bash (под BE): http://org.laol.net/lamug/beforever/bashtut.htm.
Программирование на Bourne Shell: http://207.213.123.70/book/.
Перевод распространяется на условиях лицензии GPL2.
Текущая версия перевода находится на Линукс-странице переводчика:
Высказывайте свои комментарии, замечания и предложения в гостевой книге на странице или по адресу: das@cabel.net.